Capítulo 8
Tengo un favor que usted debe escuchar.
Un favor que usted debe llevar a cabo.
Usted entiende lo que estoy diciendo, ¿no?
¿Cuál es el favor?
Un escándalo.
Usted necesita convertirse en el papel principal de un escándalo.
Un escándalo.
¿Con quién le gustaría que tuviera un escándalo?
Myo Mi.
¿Qué has dicho?
¿Quién?
Soy consciente de que han pasado diez años desde que debutó.
Y ni una vez han estado envuelta en un escándalo.
La estrella de fama mundial, Myo Mi.
"Mi Myo está llegando"
¡Myo Mi! ¡Por aquí!
"Airport Fashion de Myo Mi"
"No disponible. Agotadas."
"fashion aeropuerto de Myo Mi."
"Myo Mi lleva esto."
"Myo Mi está llevando esto."
"Myo Mi lleva estos."
"La mujer que sabe el tiempo."
Si me baso su tarjeta,
¿aceptarás mi tarjeta, entonces?
¿Cuál sería su tarjeta?
Si yo te rescataré de chismes con un escándalo con Myo Mi.
Usted me rescata, también.
Desde su tela de araña.
¿Tela de araña?
Te ayudé y te salvó de la ruina,
y usted lo llama una telaraña.
Me molesta.
Okay. Te lo prometo.
Una persona que no desee conectarse con cualquier persona a tu alrededor.
Un tipo especial de conexión.
voy a ser tu amante.
Por ahora, rescàtame primero.
Entonces vamos a empezar de nuevo.
Más segura.
¿Por qué alguien como Myo Mi hace un favor a Kim In Joong?
¿Un favor?
Probablemente era una amenaza.
¿Una amenaza?
Como precio por sólo mencionar a alguien, ella es una persona que puede obtener millones.
¿Crees que esa chica sería, simplemente, como un favor,
involucrarse con cosas como calcetines de limpieza?
Entonces Myo Mi, también...
Myo Mi debió haberse apoderado de la debilidad de Kim In Joong.
¿Qué debilidad habría conseguido hacerse?
Estoy seguro que has oído los rumores acerca de Myo Mi.
Myo Mi es una lesbiana.
Modistas en Cheongdamdong.
¿Modistas?
Pero ¿a la persona que querías dar calcetines de limpieza era Myo Mi?
Para saber el horario de Myo Mi,
Incluso me uní a su club de fans.
Whoa.
Parece que le encanta totalmente los calcetines de limpieza.
Sólo sería adecuado para saludarla.
-¡Unni! -¡Unni! ¡Están calcetines limpieza!
Los compré porque pensé que te pueden gustar ellos.
Aquí.
Ella es una buena persona.
Sí.
Démonos prisa y vete. Tenemos tres fábricas para pasar por allí.
De acuerdo, vamos.
Tire a la basura.
¿Qué pasa?
¿Quieres ir?
Oh, sí.
Yo también te extraño.
Si.
Te llamaré más tarde.
Kim In Joong
Sí, me estoy poniendo mi vestido cabido para la entrega de premios en estos momentos.
Oh, felicitaciones. Lo vi en las noticias.
Que usted es una fuerte candidata para el Premio a la Mejor Actriz.
Pero querida, en lugar de los artículos en su nominación para el Premio a la Mejor Actriz,
parece que hay más artículos acerca de la posibilidad de ser lesbiana.
¿No crees que lo mejor es, apagar el escándalo justo ahora?
Debido a que usted no cumple con los hombres, los rumores no van a desaparecer.
Te enviaré un tipo decente después,
trata de reunirse con él.
No puedo soportar ese tipo de cosas.
Usted conoce mi personalidad, no puedo mentir.
Mi dios.
¿Usted acaba de decir que no puede mentir?
Piense con cuidado. Si abro mi boca...
Entiendo. Lo entiendo.
Estará allí en una hora.
Él es el presidente de la compañía que hizo los calcetines de limpieza.
Esos calcetines de limpieza estúpidos...
Srta. Myo Mi, tienes un visitante.
Ese tipo.
Es extraño. Esa mirada.
Es muy similar a la mirada de las mujeres que han caído por mí..
¿Por qué usted, es lesbiana... por qué?
Un momento.
Usted es más joven de lo que pensaba. ¿25?
Tengo 29 años.
Date la vuelta.
De hecho, ella es una lesbiana.
¿está cambiando de ropa con un hombre que estaba allí?
Ni siquiera tiene 30, un joven presidente.
Sólo el uso de trucos como ese para hacer negocios, ¿hasta dónde cree usted que puede ir?
¿No siente ninguna vergüenza?
Ni siquiera he tenido un escándalo con un hijo de un chaebol (conglomerado propietario).
¿No crees que yo soy mejor que los herederos chaebols?
¿En qué sentido?
Mi cara.
¿Está haciendo alarde de su cara delante de mí?
He sido una celebridad durante 10 años.
No puedo encontrar una cara como la suya, con sólo encender el televisor.
Incluso después de ver la televisión durante 10 años, no ha habido ninguna.
Un hombre tan guapo como yo.
¿Tiene algún plan para nuestra primera cita?
Yo no tenía la intención de tener una cita,
Ven al frente de mi casa, mañana a las 02:00.
Sí. Hemos hecho planes para reunirnos.
¿En serio?
Lo importante es que ustedes dos deben llamar la atención.
Contigo, Ma Te.
Entonces, me pinta un cuadro bonito.
Hola, Reportero Kim.
Sí, lo estoy haciendo bien. ¿Cómo has estado?
Subtítulos por V4Eve Subido por Ceczi
Parece que hay un periodista detrás de nosotros.
Probablemente él fue enviado por Kim In Joong. Baje la ventana y da la vuelta.
Debemos dar el reportero algún servicio ( servicio - un "gratis")
Basta.
Querías que darles algunas tomas de servicios.
Dije para.
¿Ha caído para mí? todos caen por mí de esa manera.
¡Alto!
Vamos a enlazar los brazos.
Después de todo, este es nuestro primer escándalo.
Vamos a hacer eso entonces.
El clima es fresco, vamos a dentro
¿Qué estás haciendo?
¿Cómo está la fragancia?
¿Qué has dicho? ¿Mi fragancia es mejor?
¿Estás actuando delante de una actriz?
Sólo estaba diciendo.
Tengo curiosidad...
Yo sé por qué estoy así.
Pero ¿por qué obedecer a la estrella más grande de lo que dice Kim In Joong?
¿Hay alguna debilidad...?
Vamos a tomar un café. No he tenido una sola taza hoy.
Por ahora, los que somos amantes. Debemos al menos tener los demás números de teléfono.
Si usted tiene un escándalo conmigo, su vida cambiará totalmente.
Tan pronto como el artículo salga, te encontrarás con un nuevo mundo.
Mañana será definitivamente diferente a hoy.
Necesitarás esto.
Dokgo Ma Te, ¿que está mal con usted?
¿Por qué su corazón se acelera por una lesbiana?
No he sido yo mismo recientemente.
He estado demasiado estresado.
Eso es correcto.
Su pedido ha llegado.
¡Gracias!
¡Wow!
Myo Mi y Dokgo Ma Te escándalo
¿Está su condición bien, Presidente?
Se va para la cirugía pronto.
Bueno, parece que me estoy sintiendo mejor.
Ah, cierto. ¿Está haciendo Ma Te así?
El negocio del calcetín empezó hace poco, va bien.
Está aumentando su negocio, y parece que incluso está estudiando fábricas en China.
Lo está haciendo bien.
Recientemente, eso es.
Ha tenido un escándalo con Myo Mi.
Ya se trate de habilidades empresariales, o su aspecto...
La manzana no cae lejos.
Antes de venir aquí, estoy pensando en que debí verme con Ma Te.
Presidente...
Quién sabe,
tal vez voy a terminar muriendo aquí en Estados Unidos.
Presidente, ¿cómo puedes decir eso?
¡Es una broma!
¿Qué están haciendo estas personas?
Parecen periodistas.
¿Pasó algo en el edificio?
Tal vez... ¿se enteraron acerca de nuestro nuevo producto?
Fue realmente una idea nueva.
¡Eso es! ¡Eso es!
Ah, esto va a ser agotador para nosotros.
¡Ah! ¿Qué hago?
¡Es Dokgo Ma Te!
¿Cuándo empezaste a ver a Myo Mi?
¿Qué?
¡Hey!
Por favor, ¡muévete! ¡Muévete!
Muévete, ¡no puede tomar fotos!
¡Mueva la cámara fuera del camino!
Myo Mi y... ¿Dokgo Ma Te?
(un… un… un coreano llorando cara emoticon)
"Tú eres el hombre"
Su color no se ve bien.
Estás molesto por la noticia de escándalo, ¿verdad?
Todo el mundo está tan emocionado.
¿Por qué les importa tanto sobre la vida privada de las personas?
Ah... de verdad...
Pero cariño, ¿quién es ese hombre? Se parece a su medida.
¿Qué soy yo para ti, querida? ¿Realmente va a ser así?
Digamos que es su primo más joven. Los periodistas se están volviendo locos.
¿Estás siendo celoso? No seas así.
Usted todavía sabe que es la persona que amo, ¿no?
¿Es una broma en este momento?
Kim In Joong
Sí, tengo que encontrarme con usted también.
Voy a dejar que se deslice hoy.
Omo, ¡Madame!
Ese hombre en el restaurante, es el que está involucrado en un escándalo con Myo Mi, ¿no es así?
Yo ni siquiera lo sabía. Ha sido caótico durante todo el día, el amante de Myo Mi.
Entonces, dime, ¿cómo podría ser esto?
Presidente, usted sabe que yo guardo secretos.
¿Es Myo Mi una persona promedio?
Francamente hablando, sé que ella está saliendo.
De alguna manera llegué a encontrar información sobre él, y me estaba pidiendo que finga que no sabía, sosteniendo mi mano,
con una sincronización perfecta, y las señoras nos viste.
Eso es lo que era.
El hecho de que yo estoy en una situación preocupante, ¿cómo puedo decir que él es el novio de Myo Mi?
Esperé, pensando que el malentendido se aclararía en algún momento.
I just waited, thinking that the misunderstanding would get cleared up at some point.
Yo ni siquiera sabía,
y lo que dije entonces...
¿Qué has dicho? He olvidado por completo.
Usted es definitivamente cool-cool.
¿Has traído el contrato? Vamos a firmar el documento.
Gracias, señora.
Aquí, voy a verter un vaso.
El hecho de que el vicepresidente de Na Hong Ran enía un bebé en Nueva York.
¿Está usted seguro?
Vicepresidente Na Hong Ran fue a estudiar en el extranjero en Nueva York.
Pero sólo había un registro de su ingreso, y no hay otros registros que se puedan encontrar.
Pero... ¿cómo te enteraste?
¿Que un niño nació?
Había una chica llamada Jamie, era cercana de Na Hong Ran.
Oyó un rumor de que pronto abandonó y fue internado en un hospital en NY para tener un bebé.
¿Y qué?
Miré los registros en el hospital de Nueva York y
ella dijo que ella tenía un hijo.
¿Hijo?
Sí. No pude encontrar nada después de eso.
Su segundo hermano en Nueva York, Na Jin Suk, sabría acerca de esta situación.
¿ha resultado Na Jin Suk?
Nos apareció la dirección y estamos manteniendolo, pero él no se ha manifestado.
Los vecinos no piensan que él vive allí.
Sólo el hijo está viviendo en esa casa.
Su hijo, Na Hwan Gyu. Siga su paradero.
Probablemente va a ir en algún momento a encontrarse con su padre.
Sí.
Por favor apresúrese.
Vamos a hacer los últimos detalles a través de correo electrónico.
Creemos que los calcetines de limpieza va a vender a lo grande.
Sí, no podemos esperar a ver nuestros calcetines en el mercado americano. Gracias.
De nada.
He oído que se va a Estados Unidos mañana.
¿A qué hora es tu avión?
Muy temprano, muy temprano.
Él es muy bueno en Inglés.
Es por eso que usted necesita llegar a conocer a una persona. A primera vista, ¿no se vea como un paleto?
¿Estás hablando de ti mismo?
¿Por qué estás tan espinoso hoy?
No se.
No importa lo mucho que corro, de Ma Te Oppa lejos.
Por supuesto. ¿Cómo podría un descalzo Kim Bo Tong mantenerse al día con un Ma Te en motos de agua?
Bo Tong.
Parece que podríamos entrar en el mercado americano. Ese abuelo estadounidense sabe el potencial cuando lo ve.
Su Inglés es muy bueno.
¿Fuiste a una academia de Inglés?
Oh, yo estudié en Nueva York un poco cuando yo era joven.
¿Qué? ¿Nueva York? Jesucristo. ¡Wow! ¡Impresionante!
¿En serio? Omo. Incluso a mi alrededor, hay alguien que estudió en el extranjero.
Dios mío, Nueva York...
Eso no es importante. Tengo hambre... Vamos a comer algo.
Por favor, tengo un gusto por el chuletón en rodajas.
¿Quieres comer pasteles de arroz picantes? Rompimos en el mercado americano y todo.
No cuentes conmigo. Realmente no estoy de humor para la comida de un plebeyo.
¡Yo también! Comer con usted es tan-tan.
Vamos.
¿Acaso padre llegó de manera segura?
Sí, una vez que su condición sea lo suficientemente buena, parece que voy a recibir la cirugía.
El papá de Sool Ri,
A pesar de que no va a suceder, si la salud del Padre no mejora.
La gente en el lado de la madre reforzarán su poder.
Ella va a expulsar a los partidarios y cada uno en el lado de mi padre. Eso significa ...
¿Quieres decir que yo voy a ser expulsado?
Moon Soo.
¿Por qué sigues haciéndome daño por lo que está pasando en la MG?
No se acerque a madre. Sólo te hace daño.
Puedo hacerme daño.
No importa lo mucho que me lastime, está bien.
Pero...
Pero, padre de Sool Ri.
Tenemos que proteger a Sool Ri.
A pesar de que no me podía proteger,
tienes que proteger a Sool Ri.
Usted tiene que estar bien
para que Sool Ri sea feliz.
Porque te gusta la comida picante, especialment preparé aglio et olio hoy.
Se ve delicioso.
El médico dijo que se mantenga alejado de los gustos fuertes, pero es difícil cambiar las propias papilas gustativas.
Huele incluso picante. Debe ser delicioso.
Eso es un alivio. Por favor, disfrútalo.
Usted ha dicho que hay algo que informar acerca de nuestro CEO Park Moon Soo?
CEO Park Moon Soo está prestando mucha más atención a los negocios de la empresa.
Dicen que ha vuelto muchos informes sin aprobación.
Él revisa de cerca cada elemento.
Se salta las comidas, se centra en el trabajo.
Esas son buenas noticias.
CEO de MG por fin ha llegado a su sentido de tratar con el trabajo.
Eso es alentador.
Vamos a dejarlo jugar al CEO por un tiempo.
Una vez que vuela libremente, él será capaz de caer con mucho dolor.
Hace mucho calor, ¿verdad?
Sí, me encanta la comida picante. Es tan bueno.
Desde que estoy tratando, come mucho.
Pero este presidente Oppa ...
Después de la extinción de un escándalo, ¿qué está haciendo todo el día?
Ya sabes...
que están diciendo que no es un escándalo, pero que realmente están saliendo.
No hables de esas tonterías.
Nuestro oppa tiene un poco de una tendencia estúpida.
Después de ser instalado por un esmoquin y todo, él se vierte.
¿Lo sientes?
La conclusión es,
Oppa no tiene una novia, él está siendo perseguido por estas chicas.
desde Oppa no tiene una novia, él está consiguiendo azotado por estas chicas.
Es mi turno de dar un paso hacia arriba.
Cómo... ¿qué vas a hacer, Bo Tong?
Puedo ver su afecto por mí.
Pero esto Oppa vegetariano es tímido.
Así que no puede dar el siguiente paso.
- Así que voy a dar el siguiente paso - No, no puedes.
¿Lo sientes?
Así que, uh, ¿puedo pedir algunas bolas de arroz?
¡Llama!
Ahjumma, una orden de las bolas de arroz por favor.
¿Una apertura de una carnicería?
¡Enhorabuena, tío!
Por favor, envíenme la dirección, necesito que le envíe una planta.
¿Una sesión de autógrafos?
No, en absoluto. Voy a mirar en él.
Tuve cuidado especial de la apertura del restaurante galbi de la tía.
Para la apertura de nuestro tío, por supuesto, yo me encargo especial.
Sí.
¿Ha comido ya?
¿Debo envia algo que se adapte a su gusto?
Estoy comiendo bien.
¿Qué es?
Necesito que vayas a un evento de firma de autógrafos en una carnicería en Chungcheong-do.
¿Ahora es una carnicería?
Siempre lo hizo sin quejarse. ¿Por qué estás refunfuñando ahora?
¿Hay una persona que no desea mostrar esas cosas?
Lo vi muy bien.
Nadie conoce a Ma Te mejor que yo.
Por eso. ¿Cómo puedo capturar su corazón, de una vez por todas?
Usted tiene que convertirse en una mujer indiferente.
No sólo Ma Te, pero en general, todos los chicos son atraídos por mujeres que son difíciles.
Usted es demasiado pura.
¿Una mujer que se hace de rogar?
¿Cómo puedo hacer eso?
Este Oppa será amable contigo este momento. Escuche con atención, es una lección importante.
Sí.
¿Cómo te llama Hyung?
Él me llama como un idiota grosero.
"Hey Kim Bo Tong, tráeme un poco de agua."
¿En serio? Y cuando lo hace, ¿cómo respondes?
Antes de que pueda terminar, "Hey, Kim Bo To .." yo digo: "¡Sí, Oppa!" Así.
Ese es el problema. Justo cuando él te llama,
una pausa de dos segundos
uno, dos, luego gira y míralo.
Solo tienes que mirarlo, ni siquiera responde. Basta con mirar a la derecha en él.
¿Entonces?
Ley distante, y al mismo tiempo ser indiferente, vaya a la nevera.
Distante, con indiferencia, ¿de acuerdo?
Saque el agua.
Ve a los ojos, mira directamente a los ojos, y luego ve a él.
Dale el agua, y luego otros dos segundos.
Uno, dos, así como así, sin dar la espalda,
a continuación, siéntese y haga su trabajo actuando con indiferencia.
Y ese es el comienzo.
Entonces, Hyung le llamará. ¿Cómo? Sonando muy ansioso.
Bo Tong.
¿De acuerdo?
Ohh. ¿Dos segundos?
Dos segundos. Uno, dos.
Uno, dos.
Okay. Uno, dos.
Kim Bo Tong.
Uno...
Uno, dos.
Tráeme un poco de agua fría.
Uno, dos.
Uno, dos. ¡Gira!
¿Bo Tong?
Está funcionando.
Uno, dos.
Tráeme un poco de agua. Agua.
¿Qué diablos?
Cheongyang. Cheongyang. ¿No es el nombre de la pimienta?
¿Hay una región con ese nombre?
Supongo que sí.
Pero ¿por qué vas allí?
¿Por qué no está su gerente va con usted?
Dice que está enfermo. Estaba pensando en conducir allí mismo, pero fue un largo camino.
Duerme un poco. Te despertaré cuando lleguemos allí.
Subtítulos por V4Eve
-Gracias. -De nada.
¡Eres más bonito en persona!
Su rostro es tan pequeño, también.
Es tan pequeño como el rostro de nuestro perro.
¿En serio? Es probable que sea más grande la cara de un perro sin embargo.
No, no, ¡usted es tan bonito!
Gracias.
-Aigoo, ¡gracias! -¡Estás muy guapa!
-Uni, ¿dónde vives? -¡Eres tan bonita!
¿Cómo te llamas?
Go Yoo Jin.
¿Por qué estás aquí?
Confesar.
¿Confesar?
El uso de la conexión, a vender mis calcetines,
He venido a confesar que era una vergüenza de mí.
Lo siento.
Te utilicé.
Su soledad. Para mí la vida, te lo usé.
Pero usted sabe, aunque sea por esa razón, no hubo un solo día que me sintiera vergonzoso en ello.
Porque yo sabía que no era un éxito que he logrado yo.
¿Y qué?
Deja de hacer eso.
¿De qué estás hablando?
Myo Mi. Ella no es alguien que debe tener un evento de firma en una carnicería-campo.
No sé lo que hay entre ustedes dos, pero no descuidadamente causarle ningún dolor.
Será más difícil para usted más tarde.
Porque sabes que no estaba bien.
¿Por qué esto me hace reír? Usted hace esto.
¿Le gusta Myo Mi?
Usted probablemente ya sabe que ella es lesbiana.
El mundo no se puede explicar sólo con la relación entre hombres y mujeres.
No entiendo por qué está haciendo esto.
Por favor, no hacer que otras personas miserables causa de su soledad.
Te lo estoy preguntando.
Ma Te, no dijiste...
Usted es el único que utiliza mi soledad.
Estoy sinceramente arrepentido.
No le dé a Myo Mi un mal rato.
Esta es mi última petición.
Entonces...
Estás cayendo en su propia trampa.
Ahora, puedo cumplir libremente con mi conexión secreta, Dokgo Ma Te.
Estoy tan agradecido que podría llorar.
Si eres mi novio, entonces usted debe tratar al personal con un poco de soda.
-Voy a beber este bien. -Ah, sí.
Usted no debe hacer esto, ya sabes.
A este ritmo, podríamos terminar ssliendo de verdad. ¡Entonces no puede volver!
Usted tiene que darme una respuesta ahora.
Es un corte bob, así que vamos a hacerlo.
Le dije que no.
Ah, ¿por qué? ¡Todo el mundo quiere hacer esto!
Entonces dejemos que lo hagan.
Dime la razón, entonces. ¿Por qué no quieres hacerlo?
No quiero hacerlo ahora.
Hagamos algo precioso.
Siempre ropa deportiva o teléfono celular. Porque yo sólo estoy mostrando imágenes masculinas, mi imagen es muy limitada.
Vamos a pensar en ello durante un día más.
Por qué no hacerlo, sintiendo al mismo.
¿Debo repetirme a mí mismo?
¿Cuántas personas sólo usan un traje de excursión sólo para ir de excursión?
Si elige un sofisticado concepto, entonces creo que te conviene muy bien.
Mucha gente usa ropa deportiva como eventuales en la actualidad.
Subtítulos por V4Eve
Lo siento.
Debido a que soy inútil, las cosas resultaron mal para usted.
Tenía muchas ganas de escapar de Kim In Joong.
Tengo algo de curiosidad, también.
¿Cómo te pillaron en su web?
El negocio estoy corriendo ahora... había una crisis.
Con el fin de superar la crisis de la manera fácil,
Hice algo que no podía manejar.
Tratar de hacer que su negocio sea un éxito,
te atraparon por Kim In Joong.
Si usted tiene grandes ambiciones, termina cavando su propia tumba.
¿Por qué usted quiere tener éxito, incluso yendo tan lejos?
Yo quería tener éxito,
y devolverle a mi madre muerta.
He vivido... sin mi padre.
Mi madre...
Después de que ella me dio a luz a mí, ella luchó toda su vida antes de morir.
Su soledad debió de ser difícil de tratar,
pero pensando que podría estar herido, tiene que crecer sin un padre,
ella siempre estaba ansiosa.
Yo estaba bien, sin embargo.
Yo estaba feliz, siempre y cuando mi mamá estuviera a mi lado,
pero parece que ella no lo sabía. Ella siempre se preocupaba por mí.
¿Qué pasa si no tengo un padre? Si sólo mamá y yo estamos felices que puede hacerlo.
Mi madre falleció.
Después de ser abandonada, toda sola.
Yo quería tener éxito y pagarle a mi mamá de nuevo.
Si eso es una inútil ambición grande, entonces lo es.
...Tienes que conocer al propietario y escribir el contrato de nuevo.
Ok. ¡Fue perfecto para dirigir un restaurante sopa morcilla!
¡Oppa!
¿Qué estás haciendo aquí?
Yo le dije que viniera.
¿Cómo supiste el número y entró?
Duk Saeng me dijo la contraseña.
-Ahjumma, ha pasado mucho tiempo. -Eso es cierto,
Hey, tu cara se puso difícil.
¿Has comido?
Sí.
Aigoo, ¡te has vuelto más bonita!
¡Siempre lo soy!
Pero, hace unos días,
Fui al osario de su mamá.
Me regañó por no hacer una comida caliente adecuada.
Por eso te he llamado. Para comer.
Llamé a los huéspedes a la casa de otra persona.
Deje pasar esto, ¡por favor!
Ah, okay.
Por supuesto.
¿No podemos comer ahora?
Tengo tanta hambre, ¡esto se afloja!
Dae Sik, has crecido mucho.
Vas a tener que ir al sauna conmigo una vez.
Tienes que preparar tu corazón.
¡Usted será completamente sorprendido!
Aigoo!
¡Salud!
Ma Te, vas a tener que llamar a un conductor sustituto.
Uh uh. No llame a uno.
No, ¡Oppa! ¡Usted ha bebido tanto!
Vas a provocar un accidente.
Voy a dormir aquí y me voy.
Vamos a tratar de experimentar el campo de entrenamiento de la empresa Bo Tong.
Esa es una buena idea.
¿Quieres estar en mi habitación?
Hey.
¿Dónde está la habitación de Deok Saeng?
Oh, Deok Saeng no viene a casa hoy.
Pero cuando se va, él siempre bloquea su habitación para que nadie pueda entrar
Entonces, ¿dónde duermen los invitados de honor?
Subtítulos por V4Eve
No, me estás tomando el pelo.
Es más cómodo de lo que pensaba.
Dime si tienes frío, voy a poner un poco de compresas calientes en su saco de dormir.
Por lo general, estas cosas son para los hombres de hombres.
Eres todo aspecto delicado. ¿Va a estar bien?
Mi mente es como un leopardo en el Kilimanjaro.
¿Vive un fantasma en su casa o algo así?
¿Por qué vives aquí?
¿No es incómodo?
Presidente Dokgo,
He oído que tu madre murió hace no mucho tiempo.
Una casa sin una madre...
¿cómo es?
Sigues pensando.
Por lo tanto,
Sigo pensando.
¿Tu mamá ... fallecería?
¿Necesitan a desaparecer para que usted piensa eso? Es que ... ya sabes.
¿Gerente Choi?
¿Sí?
¿Tienes un humidificador? Es tan seco aquí, tengo la inflamación nasal.
Ah, tu personaje no cambia nunca.
En este mundo, también hay conexiones que desea ocultar.
Una persona que no desee conectarse con cualquier persona a tu alrededor...
una conexión especial, una conexión que desea ocultar.
me convertiré en tu amante.
A cambio, usted debe vender 3 millones vale la pena en el tiempo restante.
Ermm ... Hay un problema.
¿Cuál es el problema?
El comprador de Houston llamó.
Cancelaron el contrato.
Parecía que todo iba correctamente, por cómo ha ido la última vez.
¿Por qué harían eso de repente?
Miré el contrato de nuevo, y no había nada que estarían incómodos.
Kim In Joong
Usted debe haber trabajado duro para llegar a los compradores de Houston. ¿Qué debe hacer?
¿Qué vas a hacer?
Oh sí, ¿el archivo grabado llego a usted correctamente?
Su voz es muy bonita, querida.
Ah, cierto.
Las fábricas en China ya están en funcionamiento, ¿no?
¿Quieres adivinar?
Esas fábricas en China...
¿Cree usted que puedo hacer que esas fábricas dejen de funcionar?
¿O no?
Esto no es lo que prometió.
Oh mi...
Tú eres el que no mantuvo su promesa.
No es necesario conseguir un dolor de cabeza sobre ella.
Sólo tiene que ir de nuevo al principio.
Ok.
¿intentamos construir para arriba?
¿Estás bien?
¿Manager Choi?
¿Si?
Sí...
Si todo esto llega a su fin, entonces, ¿qué pasaría?
No importa.
Te consulto más tarde. Ve a hacer tu trabajo.
Por lo tanto, ¿usted va de nuevo en las garras de Kim In Joong?
Debido a la situación, no se puede evitar.
No lo hagas. Por ahora, sólo tiene que esperar.
Ahora no es el momento.
Confía en mí y espera, Ma Te.
Mi voz está expuesta, y de ser condenado por ello... Tengo mucho miedo.
También me preocupaba que quedarA en ridículo, todo por mi culpa.
Pero lo más importante es que ...
Hay personas que dedicaron su juventud a esta empresa.
Incluso hay personas que dejan sus puestos de trabajo en las grandes corporaciones.
Lo que tengo que hacer ahora, es proteger a esas personas.
Por eso me gustaría esperar.
Hace un tiempo, le preguntÉ qué pasaría si la fábrica se detiene, ¿verdad?
Presidente Dokgo Ma Te. Cuando te conocí, ni siquiera tenía un certificado de registro de empresas.
Usted sólo puede empezar todo de nuevo.
Bien, soy Dokgo Ma Te.
Acerca de la presidente Jaek ...
Esa mujer acaudalada dio a Hyung una casa y un coche como un regalo de despedida.
En estos días, la gente no da mucho, incluso para la pensión alimenticia de divorcio.
¿Has oído sobre el evento de propuesta? ¡Esa mujer hizo un corazón en un edificio!
¿Sabes lo que eso significa? Esto significa que el edificio es de ella.
Tienes que ser alguien de esa escala para estar con Ma Te Hyung.
Bueno, si esto es demasiado para usted para comprar un edificio, a continuación, has un corazón en un crucero.
Eh, yo no tengo dinero para eso.
A mi modo de ver, en lugar de promover el amor, usted debe aumentar su riqueza.
¿El barco de cruceros es lo único que hay?
Yo le puedo enviar una historia.
Esta vez, he oído que será difícil predecir quién va a ganar el premio a la mejor actriz, porque todos los nominados son tan excepcionales.
Por casualidad, h¿icieron contacto con usted para informarle? Lo hacen a veces.
Reportero Kim, el informe exclusivo última vez estaba bien, ¿verdad?
Hoy te voy a dar uno más fuerte. Por favor escriba grande y bonito.
Conozcamos primero.
¿Qué vas a hacer ahora, Myo Mi? Debido al hermoso Dokgo Ma Te,
Myo Mi, jugando a Cenicienta también terminará.
No me guardes rencor.
Lo que cosecha se siembra.
Oppa, con un corazón temeroso... tengo desde hace mucho tiempo...
¡Oppa! Con un corazón temeroso, lo confieso.
Yo... por mucho tiempo ...
Así que ... desde la primera vez que te conocí,
Yo...
¡Bo Tong! ¡Bebamos macchiato!
¿Caramelo Macchiato? Ok.
Espera, que voy a organizar esto realmente rápido.
¿Qué es?
Hoy será un día histórico.
Voy a confesar hoy.
Envié una historia a la radio. Voy a confesar durante la transmisión en vivo.
Wow, estoy tan nervioso.
Ah, ¿quieres ver lo que voy a decir? ¿Qué es mejor?
Este es macchiato.
Quieres beber algo dulce, ¿no? Voy a buscar un macchiato de caramelo.
¡Presidente Oppa! ¿Dónde estás?
Ah, ¿usted acaba de conseguir trabajo?
Si es solitario en su camino a casa, escucha la radio.
Conozco una estación que tiene una gran selección de música.
¡89.1! ¡89.1! Usted debe escuchar la misma, ¡Oppa! ¡Tienes que hacerlo!
¡Tienes que hacerlo!
¿Qué es eso de la radio, de repente?
Sí, estoy nervioso por ellos.
En esta ocasión, los nominados para el premio mayor en la cultura y entretenimiento Premio de Corea... eran muy intimidantes.
Sí, es cierto. Los jueces deben haber tenido un momento muy difícil.
El resultado de sus dificultades, está en mis manos.
Estoy tan nervioso, ¿por qué no lo anuncias para mí?
La cultura y entretenimiento Premio de Corea 21, ¡gran premio!
¡Felicitaciones, Myo Mi!
Sí. F¡elicitaciones, Myo Mi!
Gran Premio
Myo Mi, en la película de este año, la Isla del Sol,
ha retratado un personaje hermoso, con una personalidad fuerte. Ella mostró su encanto único,
y recibido adoración en todo el mundo.
Sí, ella era muy activa, ha desempeñando papeles en la televisión y en películas.
Por favor dé una nueva ronda de aplausos para la estrella mundial, Myo Mi.
Por favor aplauda.
Usted está escuchando Lee Hyun Woo Noche de la Música.
Dentro de poco, vamos a hablar por teléfono con la persona que nos envió la historia.
Parece que esta persona ha estado enamorado desde hace mucho tiempo.
Ella dice que finalmente confesará hoy.
Wow, estoy nervioso por ella.
Espero que esta edición inspere amor, y un final feliz.
Como DJ, creo que estos tiempos serán lo más gratificante.
Por supuesto, si va bien. Espero que vaya bien.
¿Es eso cierto?
Si se trata de un rumor, no puedo escribir un artículo.
¿En serio? ¿Es esta la verdad?
Le dije que es más fuerte esta vez.
Usted sabe que yo no hablo tonterías.
Ah, rayos.
Myo Mi, ¿en serio?
Hoy, voy a reunir el coraje.
Ha estado creciendo durante 10 años.
Voy a transmitir mi amor.
Dokgo Ma Te, te quiero.
Gracias a ti, voy a reunir el coraje.
Hoy, voy a confesar.
Todo el mundo.
yo... tuve un hijo hace 10 años.
¿Qué?
En este momento, Myo Mi confesó con su propia boca. Que ella tiene un hijo.
El punto débil de que Kim In Joong estaba sosteniendo contra usted... era esto.
Por eso ... es por eso que viviste como lesbiana.
El momento en que usted habló. Quién sabía que podía ser un arma tan fuerte.
Hoy, por favor, acepta mi confesión de amor.
¡Ma Te Oppa!
Yo...
Oppa ... mucho ...
¿Hola? ¿Sra. Kim Bo Tong?
¡Jefe de Equipo!
¿Hola? Parece que hay un problema con la conexión. ¿Hola?
Vamos a escuchar una canción, e intentaremos conectar de .
No hagas estas cosas.
Jefe de Equipo, dame eso. Necesito...
¡No lo hagas!
Yo...
estoy molesto.
Bo Tong.
Subtítulos por V4Eve Subido por Ceczi